Translation for "disqualify" to german

Disqualify

verb

• disqualifizieren
• ausschließen
• aussteuern
• für untauglich erklären

Translation examples

disqualifizieren verb

Many disqualify themselves;
Viele disqualifizieren sich selbst;

You couldn’t disqualify him on it.
Man könnte ihn deswegen nicht disqualifizieren.

I wonder if they will disqualify me.
Ich frage mich, ob man mich disqualifizieren wird.

‘We disqualify the candidates concerned from every subject in the examinations.'
»Wir disqualifizieren die betreffenden Prüflinge in allen Fächern.«

They threatened to disqualify the runners if they showed up with headphones.
Es wurde gedroht, jeden Läufer zu disqualifizieren, der mit Kopfhörern aufkreuzt.

‘It was sooo unfair, you getting disqualified just because you were sick.’
»Es war sooo unfair, dich zu disqualifizieren, nur weil dir schlecht geworden ist.«

he said, "they better disqualify Dellinger. He bumped me."
»Wenn es gerecht zuginge, müssten sie Dellinger disqualifizieren«, sagte er. »Er hat mich gestoßen.«

Perhaps there was something in Hoffman’s background that could be used to disqualify him for the mission.
Vielleicht gab es bei Hoffmann etwas, mit dessen Hilfe man ihn für die Mission disqualifizieren konnte.

Indeed, anyone who would take it up gladly automatically disqualified himself in my eyes.
Jeder, der sie freudig auf sich nähme, würde sich damit in meinen Augen nämlich automatisch disqualifizieren.