Translation for "disposed" to german

Disposed

adjective

• geneigt
• bereit

Translation examples

geneigt adjective

I am not best disposed towards Shadak.
Ich bin Shadak nicht besonders geneigt.

he seemed to be disposed to linger a moment.
er schien geneigt, noch ein wenig zu bleiben.

And Cap was disposed to listen… this one last time.
Und Cap war geneigt zuzuhören … dieses eine letzte Mal.

I am not particularly disposed to favour a tenant.
Ich bin nicht sonderlich geneigt, einem Mieter Vergünstigungen einzuräumen.

I was not disposed to pass the time with Nora's driver.
Ich war nicht geneigt, die Zeit mit Noras Kutscher zu verbringen.

But he did seem to be better disposed to his audience, as he talked.
Aber während er sprach, schien er seiner Zuhörerin geneigter zu werden.

But Heaven might be more disposed to look out for Rachel.
Aber möglicherweise war der Himmel eher geneigt, auf Rachel aufzupassen.

If the gods are less well-disposed, you’ll be on to Kita with us.
Falls die Götter uns weniger geneigt sind, reist du mit uns nach Kita.

Among kif—I am one who might be disposed toward you, not against.
Unter Kif - bin ich jemand, der Ihnen geneigt sein könnte, anstatt Ihr Feind zu sein.

My father was certainly disposed to take very kind and proper notice of him.
Mein Vater war zweifellos geneigt, sich seiner sehr freundlich und angemessen anzunehmen.

bereit adjective

They were all at her disposal.
Sie waren alle dazu bereit.

If they were already disposed, maybe…
Wenn sie bereits vorbelastet waren, vielleicht ...

we've disposed of that argument. Mr.
Wir haben dieses Argument bereits widerlegt. Mr.

They’ve probably disposed of Wexler.”
Wexler dürften sie bereits unschädlich gemacht haben.

And I’m willing to put it all at your disposal—I’m willing to put anything at your disposal—if it’ll help you and yours.
Und ich bin bereit, dir beides in seiner Gänze zur Verfügung zu stellen – ich bin bereit, dir alles nur Erdenkliche zur Verfügung zu stellen, wenn es dir und den Deinen helfen kann.

Commander Farragut has a cabin at your disposal.
Der Commandant Farragut hält eine Cabine zu Ihrer Verfügung bereit.

One was the fact that Katla was suddenly disposed to talk to him again.
Zum einen, dass Katla auf einmal wieder bereit war, mit ihm zu reden.

He had two shares left and was anxious to dispose of these.
Er habe noch zwei Stück übrig und sei bereit, sie abzugeben.

The Examining Magistrate, however, did not seem disposed to agree with him.
Der Untersuchungsrichter schien jedoch nicht bereit, ihm zuzustimmen.

“I’m at your disposal, as you’ve already made abundantly clear.”
»Wie Sie bereits überdeutlich zum Ausdruck gebracht haben, stehe ich zu Ihrer Verfügung.«