Translation examples
Kiwi was a brash, theory-filled, semishaven cocktail enthusiast from Dunedin on the South Island. He was the exception to the rule of youthful summer Eurofriendships, friendships based on "mutual assured disposability," (Kiwi's term) the myriad of relationships experienced between Susans and Petras and Volkers and Clives and Mitsuos and Julios and Daves who meet in Europe's cramped train compartments and squalid youth hostels, which seem to always smell vaguely of sperm and cafe au lait.
Kiwi war ein dreister Cocktail-Enthusiast aus Dunedin auf South Island mit Dreitagebart und voller Theorien. Er war die Ausnahme von der Regel jugendlicher Sommer-Eurofreundschaften, Freundschaften, die auf der Basis »gegenseitig garantierter Verfügbarkeit« ablaufen (Kiwis Einschätzung), Myriaden von sich ergebenden Beziehungen zwischen Susans und Petras und Volkers und Clives und Mitsuos und Julios und Daves, die sich in Europas überfüllten Zugabteilen und verwahrlosten, immer ein bißchen nach Sperma und Milchkaffee riechenden Jugendherbergen kennenlernen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test