Translation for "displays them" to german

Displays them

• zeigt sie an
• zeigt sie

Translation examples

zeigt sie

Kate picked them up one by one and displayed them at him.
Kate nahm sie eins nach dem anderen hoch und zeigte sie ihm.

another screen displayed them at a table, playing cards in Turpin’s apartment.
Ein anderer Schirm zeigte sie Karten spielend an einem Tisch in Turpins Quartier sitzend.

He raised the carton of Chesterfields and the Reader’s Digests, displaying them to the pilot like a set of passports.
Er hob die Stange Chesterfield und die Reader's-Digest-Hefte hoch und zeigte sie dem Piloten wie eine Sammlung von Pässen.

It was almost metaphysics. It operated inside the watch body, collecting images in the immediate vicinity and displaying them on the crystal.
Fast Metaphysik. Sie arbeitete im Gehäuse der Uhr, nahm Bilder aus der unmittelbaren Umgebung auf und zeigte sie auf dem Uhrglas.

Marino clicked on two more video stills, displaying them side by side, full-length shots of the man with the tattoo walking through the apartment building lobby, toward the desk, and away from it.
Marino klickte zwei weitere Standaufnahmen an und zeigte sie nebeneinander. Es waren Ganzkörperfotos des Mannes mit der Tätowierung, wie er die Vorhalle in Richtung Empfang durchquerte und wieder ging.

He possessed the three qualities I associated most closely with my father—learned, virtuous, flummoxed by me—and he displayed them all much more conspicuously, not to say pretentiously, than my dad ever had. My dad was cool.
Er besaß die drei Eigenschaften, die ich am intensivsten mit meinem Vater verband – gebildet, tugendhaft und von mir aus dem Konzept gebracht –, und er zeigte sie alle wesentlich offensichtlicher, um nicht zu sagen prätentiöser, als mein Dad es je getan hatte. Mein Dad war cool.

she pulls more secrets out of her sleeves and unfurls them from behind her back, she unrolls them like bolts of rare cloth, displaying them, whirling them like gypsy scarves, flourishing them like banners, heaping them one on top of another in a glittering, prodigal tangle.
sie zieht weitere Geheimnisse aus dem Ärmel und holt sie hinter ihrem Rücken hervor, sie schlägt sie auf wie Ballen seltenen Tuches, zeigt sie her, läßt sie flattern wie die Schals einer Zigeunerin, schwenkt sie wie Banner, häuft sie zu einem glitzernden, verschwenderischen Gewirr.