Translation for "dispirited" to german

Dispirited

adjective

• entmutigt
• niedergeschlagen

Translation examples

entmutigt adjective

I was too dispirited to answer.
Ich war zu entmutigt, um zu antworten.

He was dispirited enough.
Der war schon entmutigt genug.

He was dispirited, in pain and hungry.
Er war entmutigt, hatte Schmerzen und Hunger.

“But…” She looked completely dispirited.
»Aber…« Sie sah vollkommen entmutigt aus.

He was thoroughly tired, upset and dispirited.
Er war hundemüde, durcheinander und entmutigt.

That, Griffin felt, was the most dispiriting thing about it.
Und das entmutigte Griffin mehr als alles andere.

They are dispirited in the darkness, their paths at an end.
Sie sind entmutigt in der Dunkelheit, ihre Wege haben ein Ende gefunden.

Arabella said, sounding dispirited.
»Nicht wirklich«, erwiderte Arabella, und es klang entmutigt.

They were a bit shaken, and sometimes a little dispirited.
Sie waren ein wenig verängstigt und manchmal etwas entmutigt.

She’s not crying, but she looks tired and dispirited.
Sie weint zwar nicht, sieht jedoch erschöpft und entmutigt aus.

niedergeschlagen adjective

They were all tired, dispirited.
Sie waren alle müde und niedergeschlagen.

But he was too dispirited to pursue it.
Aber er war zu niedergeschlagen, um es zu verfolgen.

A somber, dispirited group.
Eine düstere, niedergeschlagene Gruppe.

"Yeah," I said, exhausted and dispirited.
»Ja«, sagte ich erschöpft und niedergeschlagen.

Carol-Ann would be weary and dispirited at best.
Im günstigsten Fall war Carol-Ann jetzt müde und niedergeschlagen.

“That’s what Ted said.” She sounded particularly dispirited now.
»Das hat Ted auch gesagt.« Sie klang nun noch niedergeschlagener.

He sounded weary, as if he was dispirited by the lies and the insults.
Er klang müde und wirkte niedergeschlagen von all den Lügen und Beleidigungen.

‘Go!’ a man shouted at Robbie, but he was too dispirited to move.
«Geht!», schrie ein Mann Robbie zu, aber er war zu niedergeschlagen, um sich zu bewegen.