Translation for "dispassionate observer" to german

Dispassionate observer

• leidenschaftsloser beobachter
• leidenschaftslos beobachter

Translation examples

leidenschaftsloser beobachter

He tried to turn himself into a visual recording machine, a dispassionate observer.
Er versuchte sich in ein visuelles Aufzeichnungsgerät, einen leidenschaftslosen Beobachter zu verwandeln.

By this time, Vasili had recovered his wits and was once more the cool, dispassionate observer.
Inzwischen hatte Vassilij sich wieder gefangen und war der kühle, leidenschaftslose Beobachter wie eh und je.

And because most of them had made bad grades in science, all scientists were viewed with hostility and popular culture often painted them as crackpots, well-meaning but ultimately destructive subversives, or dispassionate observers of small things that didn’t matter.
Und weil fast alle von ihnen schlechte Noten in den naturwissenschaftlichen Fächern gehabt hatten, wurden Wissenschaftler feindselig beäugt und in der Popkultur oft als Spinner präsentiert, als wohlmeinende aber letztendlich zerstörerische Umstürzler oder als leidenschaftslose Beobachter kleiner Dinge, die keine Rolle spielten.