Translation for "dismissiveness" to german

Dismissiveness

• ablehnung

Translation examples

ablehnung

It was neither dismissal nor acquiescence.
Aus seinem Tonfall sprach weder Zustimmung noch Ablehnung.

There was something dismissive in his look, but also interest.
Ich sah Ablehnung in seinem Blick, aber auch Interesse.

It was a mannerism that seemed to acknowledge and dismiss at the same time.
Das war eine ihrer manierierten Gesten, die gleichzeitig Zustimmung und Ablehnung ausdrückte.

Brooks seemed to take her dismissal of the subject another way.
Brooks schien ihre Ablehnung des Themas anders zu deuten.

he had never felt quite so dismissed in life.
In seinem ganzen Leben hatte er noch nie eine solche Ablehnung erfahren.

It’s self-righteousness by way of dismissal: a kind of masturbatory double negative.
Die Selbstgerechtigkeit beruht hier auf Ablehnung – eine Art masturbatorischer doppelter Verneinung.

Not a simple dismissal, merely because they are different from what your own group has been developing.
Nicht einfach nur eine Ablehnung, einfach nur weil sie anders sind als die, die von Ihren eigenen Arbeitsgruppen entwickelt werden.

The result of all this pushing? “Later revolted a little, not much.” O glorious deflation without dismissal!
Das Ergebnis von all dem Vorstoßen? »Etwas Widerwillen später, nicht viel.« O glorreiche Abmilderung ohne Ablehnung!

But now that the trial was under way, Judge Townsend’s rejection of Pabst’s motion to dismiss the case was irrelevant.
Doch im laufenden Prozess war Richterin Townsends Ablehnung von Pabsts Antrag auf Nichtzulassung der Anklage irrelevant.