Translation examples
“I wanted to keep her out of it,” he said, a last disingenuousness.
»Ich wollte sie da raushalten«, sagte er. Eine letzte Unaufrichtigkeit vor sich selbst.
“You black-flagged that one,” Landsman replies with a policeman’s perfect disingenuousness.
»Da hast du auch einen schwarzen Reiter draufgeklebt«, erwidert Landsman mit der perfektionierten Unaufrichtigkeit eines Polizisten.
Mae looked into his eyes for signs of disingenuousness, given there was no rational person who would have declined an invitation to work here. But there was nothing like that.
Mae suchte in seinen Augen nach Anzeichen für Unaufrichtigkeit, denn schließlich hätte wohl kein vernünftiger Mensch die Einladung, hier zu arbeiten, abgelehnt. Aber sie konnte nichts dergleichen entdecken.
Anything on the old man?" he asked, shaking my hand in both of his, a gesture which was strikingly disingenuous. "What old man?" I asked.
Gibt’s was Neues wegen dem alten Herrn?«, fragte er und schüttelte mir mit beiden Händen die Hand, eine Geste von bemerkenswerter Unaufrichtigkeit. »Welcher alte Herr?«, fragte ich zurück.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test