Translation for "disinclination" to german

Disinclination

• abneigung

Translation examples

abneigung

Would that disinclination bias her work?
Würde diese Abneigung Anns Arbeit subjektiv beeinflussen?

Chanter’s curiosity overcame his disinclination to show himself at a loss.
Chanters Neugier gewann die Oberhand über seine Abneigung, sich unwissend zu zeigen.

Besides, he felt a stubborn disinclination to show how frightened he was.
Außerdem verspürte Colin eine unbändige Abneigung dagegen, sich anmerken zu lassen, wie verängstigt er war.

Selig had other plans, which may account for his disinclination to leave your cabin.
Selig andere Pläne, was vielleicht seine Abneigung gegen das Verlassen Ihrer Kabine erklärt.

His mouth gave a quirk at the strange disinclination of the prisoner to discuss things on a rational basis.
Die merkwürdige Abneigung seines Gefangenen, die Dinge auf rationaler Basis zu diskutieren, entlockte ihm ein verächtliches Lächeln

She could feel the resistance in this young horse’s mind, his lazy disinclination to run.
Aber diesmal spürte sie Widerstand im Gehirn des jungen Pferdes, fühlte seine Faulheit und seine Abneigung zu rennen.

He said he didn’t know what Ina was up to, and that she had shown a strange disinclination to write to him.
Er wisse nicht, begann er, was Ina vorhabe – sie habe eine eigenartige Abneigung, ihm zu schreiben.

You were seriously disinclined even to take the breast. Yes, you were. Now I see why.
Du hattest eine große Abneigung dagegen, gestillt zu werden. Doch, das stimmt. Jetzt verstehe ich, warum.

Sixten Vertigus’ disinclination to follow instructions assured him of his place in the history of human-Amnioni relations.
Sixten Vertigus’ Abneigung gegen das Befolgen der Anweisungen sicherte ihm einen Platz in der Geschichte der Beziehungen zwischen Menschen und Amnion.

Cal removed his own shirt, the need for cloth overcoming his extreme disinclination to expose his skeletal body.
Cal zog sein eigenes Hemd aus. Die Erfordernis eines Tuchs überwand seine große Abneigung, die Skeletthaftigkeit seines Körpers zu entblößen.