Translation examples
Nowadays, Camus’ metaphor is outdated (and not just because sport has become a zone of increasing dishonesty and dishonour).
Camus’ Metapher ist inzwischen überholt (und nicht nur deshalb, weil der Sport eine Zone zunehmender Unehrlichkeit und Unehrenhaftigkeit geworden ist).
Yet even understanding that her bad father had been capable of kindness, she had never allowed for the possibility that her good father might be capable of cruelty or dishonour.
Und selbst, wenn sie verstanden hatte, dass ihr böser Vater auch liebenswürdig sein konnte, hatte sie nie die Möglichkeit in Betracht gezogen, dass ihr guter Vater zu Grausamkeit oder Unehrenhaftigkeit in der Lage war.
He had never come by stealth but always by the frontal attack, and the youth, like every youth alive, had sworn that he would be ready for him when he came, would meet him fiercely and without retreat, and would either conquer him or most desperately lie dead before he yielded to the inexpiable shame of foul dishonour.
Nie hatte er hinterrücks, stets frontal angegriffen, und der Junge hatte sich, wie jeder junge Mann auf der Welt, geschworen, bereit zu sein, wenn er käme, ihm entschlossen und ohne Zaudern gegenüberzutreten und ihn entweder zu besiegen oder lieber todesmutig zu sterben, als durch gemeine Unehrenhaftigkeit unauslöschliche Schande auf sich zu laden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test