Translation examples
“But not the dishes.”
»Aber nicht das Geschirr.«
And no dishes to wash.
Und kein Geschirr abzuspülen.
“What about the dishes?”
„Was ist mit dem schmutzigen Geschirr?“
Like broken dishes.
Wie zerbrochenes Geschirr.
He’d washed the dishes.
Er hatte das Geschirr gespült.
A full set of dishes?
Ein komplettes Geschirr?
In the kitchen he studies the dishes in the dish drainer.
In der Küche mustert er das Geschirr auf dem Abtropfbrett.
“I’m afraid of the dishes here.
Ich ekle mich vor dem Geschirr hier.
Dishes stacked on a drain board.
Geschirr auf dem Abtropfbord.
And these are my dishes.
Und das sind meine Teller.
Those are my dishes.
Das sind meine Teller.
And a dish of milk toast.
Und einen Teller Milchtoast.
There wasn’t even a dish in the sink.
Noch nicht einmal ein Teller im Spülbecken.
“I don’t want the dishes.
Ich will die Teller doch nicht mehr haben.
You wash these dishes.
Du wäschst jetzt diese Teller ab.
The manager used to put a dish—
Der Geschäftsführer hat immer einen Teller …
Then I washed the dirty dish.
Dann wusch ich den schmutzigen Teller.
Decker pushed the dish away.
Decker schob seinen Teller weg.
She looked at the dirty dishes in the kitchen.
Sie sah sich in der Küche um.
Dishes flying across the kitchen.
Porzellan, das durch die Küche flog.
More dishes clatter in the kitchen.
Wieder kommt Geklapper aus der Küche.