Translation for "disenfranchised" to german

Disenfranchised

• entrechtet

Translation examples

entrechtet

They feel betrayed, disenfranchised.
Sie fühlen sich verraten, entrechtet.

Middle America feels disenfranchised.
Die Mitte des Landes wirkt entrechtet.

Champion of the weak, the downtrodden and the disenfranchised.
Beschützerin der Schwachen, Unterdrückten und Entrechteten.

But taking out his disgust on a frightened, pregnant girl who was as disenfranchised as he was—disenfranchised, that was it—wasn’t the Mando way.
Aber seinen Ekel an einem verängstigten, schwangeren Mädchen auszulassen, das ebenso entrechtet war wie er – entrechtet, das war es – war nicht Mando-Art.

God knows, he was one of the disenfranchised.
Er konnte sich weiß Gott zu den Entrechteten zählen.

I am simply the voice of the poor and the disenfranchised." "But surely, sir-"
Ich bin nur die Stimme der Armen und Entrechteten.» «Aber Sir, Sie müssen doch sicherlich –»

The dispossessed, the disenfranchised, and the merely unhappy were all drawn toward an identification with Kuin.
Die Enteigneten, die Entrechteten und die bloß Unglücklichen, sie alle neigten dazu, sich mit Kuin zu identifizieren.

He suppressed the suppressible underclass and dicked the disenfranchised as dickable Dick Contino surrogates.
Er unterdrückte die unterdrückbare Unterklasse, wobei die Entrechteten als rechtloser Dick-Contino-Ersatz herhalten mußten.

The Towers were a fortress, as if the wealthy and powerful were just waiting for the poor and disenfranchised to rise up and revolt.
Die Towers waren eine Festung, als warteten die Reichen und Mächtigen nur darauf, dass die Armen und Entrechteten sich erhoben und revoltierten.

Perhaps the High Priestess of the Tide needed the services of a well-intentioned, albeit disenfranchised, prince.
Vielleicht benötigte die Hohepriesterin der Gezeiten die Dienste eines Prinzen, der, obwohl entrechtet und vertrieben, doch immerhin über die besten Absichten verfugte.