Translation for "diseased" to german

Diseased

adjective

• krank
• krankhaft
• befallen

Translation examples

krank adjective

And it looked diseased.
Und es sah krank aus.

But, this blood is diseased.
Doch dieses Blut ist krank.

You're diseased, Boone.
»Sie sind krank, Boone.«

At least I'm not diseased.
»Immerhin bin ich nicht krank.«

This man is diseased.
Der Mann war schwer krank.

“It’s diseased, you know.
Aber er ist krank, weißt du.

Help me with this diseased one.
Helfen Sie mir mit diesem Kranken.

Diseased, verminous and depraved.
Krank, verlaust und verdorben.

Diseased kids begging.
Bettelnde kranke Kinder.

It was the driver with the diseased lips.
Es war der Fahrer mit den kranken Lippen.

krankhaft adjective

Jealousy was a disease with her.
Sie war krankhaft eifersüchtig.

But what a disease this writing business is!
Aber wie krankhaft diese Schreiberei doch ist!

Your family has a diseased relationship with food.
Deine Familie hat ein krankhaftes Verhältnis zum Essen.

The product of whole generations of diseased imaginations.
»Das Ergebnis vieler Generationen krankhafter Vorstellungskraft.«

‘There’s a kind of disease of—of grandeur—that gets hold of people.
Menschen können unter – unter krankhafter Herrschsucht leiden.

Your mother's crippling, self-destructive disease is her choice.
Ihre Mutter hat ihre krankhafte Selbstzerstörung selbst gewählt.

His great gills were terribly inflamed, appearing diseased.
Seine großen Kiemen waren krankhaft gerötet.

Cloves had a need as strong as disease to make a show of power.
Cloves hatte ein krankhaftes Bedürfnis, seine Macht zu zeigen.

“It’s almost a disease the way that woman talks,” said her mother. “I know.
«Die Geschwätzigkeit dieser Frau ist beinahe krankhaft», seufzte ihre Mutter. «Ich weiß, Mama.

The space around me was filled with a fungal growth of pale, diseased-looking furniture.
Der Raum war ausgestattet mit bleichem, krankhaft aussehendem Mobiliar, das wie ein Schwamm zu wuchern schien.

befallen adjective

You get such queer diseases.
Man wird von so sonderbaren Leiden befallen.

“And if you're not infected with the disease or toxin?” Mary asked.
»Und wenn man von der Seuche oder dem Toxin nicht befallen ist?«, fragte Mary.