Translation for "discussive" to german

Discussive

• diskutierend

Translation examples

diskutierend

And, discussing, they went off.
Und diskutierend gingen sie weg.

“Thanks,” Tibby said to Vanessa, turning away from her parents’ discussion.
»Danke«, sagte Tibby, an Vanessa gerichtet, und wandte sich von ihren diskutierenden Eltern ab.

She felt uneasy among these terrestrials who hurried about so and made hasty calculations and carried on their heated discussions.
Sie fühlte sich nicht wohl inmitten der hastenden, planenden und heftig diskutierenden Menschen.

Near a streetlamp, he paused among some Japanese tourists discussing the details of a map.
In der Nähe einer Straßenlaterne blieb er zwischen mehreren japanischen Touristen stehen, die sich diskutierend über einen Stadtplan beugten.

The conference gradually took on the semblance of a casual gathering, breaking down into separate discussion groups.
Die Konferenz nahm immer mehr den Charakter einer zwanglosen Zusammenkunft an. Diskutierende Gruppen hatten sich gebildet.

I heard a scathing murmur at my ear, 'Heap of muffs—go to.' The pilgrims could be seen in knots gesticulating, discussing.
Ein bissiges Gezischel drang an mein Ohr: ›Ihr Stümper – nur zu!‹ Man sah die Pilger zu gestikulierenden, diskutierenden Gruppen zusammengeschart.

In the midst of the discussion was a large gray shape, dipping and swinging its wingtips in what looked very much like fury.
In der Mitte der diskutierenden Gruppe war eine große graue Gestalt, die ihre Flügelspitzen mit Bewegungen hob und senkte, die sehr nach Wut aussahen.

Leia maneuvered her way past the guards and through the clumps of anxious discussion, joining a handful of sleep-tousled military aides hurrying toward the turbolifts.
Leia drängte sich an den Wachen vorbei und durch die furchtsam diskutierenden Gruppen und schloß sich einigen übernächtigt aussehenden Militärberatern an, die zu den Turboliften rannten.

In dimmed light the crackling yellow tongues forked up like wild spirits, casting fluttering shadows among faces intent with their discussion.
In dem gedämpften Licht schossen die knisternden gelben Zungen empor wie wilde Geister und warfen flackernde Schatten auf Gesichter angespannt diskutierender Personen.

The royal ministers cleared out their offices, and red flags hung on Munich’s public buildings and the steeples of its cathedral, the Frauenkirche. Everywhere groups of people were deep in discussion; the whole city was on its feet.
Die königlichen Minister räumten ihre Büros, rote Fahnen hingen von den öffentlichen Gebäuden der Stadt, auch von den Türmen der Frauenkirche, überall sah man diskutierende Menschen, die ganze Stadt war auf den Beinen.