Translation for "discriminating is" to german

Discriminating is

• diskriminierend ist
• unterscheiden ist

Translation examples

diskriminierend ist

“That’s discrimination, Mr. Whitman.
Das ist diskriminierend, Mr Whitman.

Which is properly loyal of you, but scarcely discriminating.
Was nur loyal von Ihnen, aber kaum weniger diskriminierend ist.

The city-county split is a form of discrimination. Elbow.
Die Stadt-County-Kluft hat etwas Diskriminierendes. He, der Ellbogen.

Almost forty years later, Alexandrov would play a key role in securing Perelman's academic career in the face of anti-Semitic discrimination, and another ten years after that, Olga Ladyzhenskaya, the daring mathematician from that department of mathematical analysis, would become the last person who successfully shielded Perelman from the world of real-life mathematicians.
Fast vierzig Jahre später war hauptsächlich er es, der Perelmans akademische Karriere vor diskriminierenden antisemitischen Angriffen schützte, und noch einmal zehn Jahre später war es Olga Ladyschenskaja, die wagemutige Mathematikerin aus jenem Fachbereich für mathematische Analysis, der es als Letzte gelang, Perelman vor der wirklichen Welt der Mathematiker abzuschirmen.

As Rukshin saw it, the path to Mathmech had been blazed by Perelman, whose right to be admitted without entrance exams had either forced or allowed the university to exceed its usual two-Jews-per-year quota and accept at least three people who, for the purposes of admissions discrimination policies, were Jewish in every way: their surnames sounded Jewish, and their identity documents stated they were Jewish.
Rukschin war überzeugt, dass Perelman ihnen diesen Weg zur Mathmech gebahnt hatte. Da er sich das Recht auf Zulassung ohne Aufnahmeprüfung erworben hatte, sah sich die Universität nämlich entweder gezwungen oder in die Lage versetzt, ihre übliche Zwei-Juden-pro-Jahr-Quote zu erhöhen und immerhin drei Leute zuzulassen, die gemäß der diskriminierenden Zulassungspolitik in jeder Hinsicht jüdisch waren: Ihre Nachnamen klangen jüdisch und in ihren Ausweispapieren war vermerkt, dass sie es waren.

unterscheiden ist

I don’t discriminate between idiots and geniuses.
Ich unterscheide nicht zwischen Idioten und Genies.

But I imagine they’d be more discriminating than that.
Aber ich könnte mir vorstellen, daß sie feiner unterscheiden können.

Or has Myrial started to discriminate between the rich and the poor?”
Oder fängt Myrial nun an, zwischen Arm und Reich zu unterscheiden?

it was as if he’d lost his ability to discriminate between signal and noise.
es war, als hätte er seine Fähigkeit eingebüßt, zwischen Signal und Rauschen zu unterscheiden.

‘It occurred to me that you might be getting better at discriminating faces.’
»Ich dachte nur, du könntest Gesichter allmählich etwas besser unterscheiden.«

Cookie Cutter bombs don’t discriminate between military and civilian populations.”
Streubomben unterscheiden ja nicht zwischen militärischen und zivilen Zielen.

Deep radar can't discriminate between-" "Damn," says de Soya.
Tiefenradar kann nicht unterscheiden zwischen –« »Verdammt«, sagt de Soya.

Clarkham’s missile was not precise, could not control itself, could not discriminate.
Clarkhams Waffe war nicht genau, konnte sich nicht beherrschen, konnte nicht unterscheiden.

Fifteen days after we are born, we begin to discriminate between colors.
Fünfzehn Tage nach unserer Geburt beginnen wir zwischen Farben zu unterscheiden?

My mind was capable of distinguishing and discriminating among an enormous number of individual sounds.
Mein Verstand konnte eine enorme Anzahl einzelner Klänge erkennen und unterscheiden.