Similar context phrases
Translation examples
What we must make an effort to understand is why and how it is possible for the popular classes to think of the conditions under which they live sometimes as tying them necessarily to the left, sometimes as self-evidently placing them on the right. A number of factors need to be taken into account: the economic situation, both global and local, of course; transformations in the nature of work and the relations between individuals that these transformations create or undo; but also, and, I would be tempted to say, above all, the way in which political discourses, discursive categories, play a role in shaping the process of political subjectivation.
Zunächst einmal müssen wir zu verstehen versuchen, wie und warum es dazu kommt, dass die populären Klassen aus ihren Lebensumständen manchmal den Schluss ziehen, dass sie notwendigerweise der politischen Linken angehören, und manchmal, dass sie selbstverständlich zur politischen Rechten gehören. Hier spielen mehrere Faktoren eine Rolle: die wirtschaftliche Situation (global und lokal), der Wandel der Arbeitswelt und der sozialen Beziehungen, die sich aus der Arbeit ergeben, aber auch – und ich bin geneigt zu sagen: vor allem – die Art und Weise, wie politische Diskurse und diskursive Kategorien die Konstituierung als politisches Subjekt beeinflussen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test