Translation for "discoursed" to german

Discoursed

verb

• sprechen

Translation examples

sprechen verb

It seemed he was meant to have discourse with all manner of men and gods.
Es schien, daß er dafür bestimmt war, mit allen Arten von Menschen und Göttern zu sprechen.

Her agitation as they entered the great gallery was too much for any endeavour at discourse;
Als sie die große Galerie betraten, war sie so aufgeregt, daß an Sprechen nicht zu denken war;

How to bring the subject of discourse around to the area of his main interest here?
Wie konnte man das Thema unter diesen Umständen wechseln und auf sein Hauptinteresse zu sprechen kommen?

We discourse freely without shame of one form of sensuality, and are silent about another.
Wir sprechen offen und ohne Scham über eine Form der Sinnlichkeit, während wir über eine andere schweigen.

His discourse the previous evening had turned to female companionship, Sam said.
Am Vorabend sei er auf das Thema weibliche Gesellschaft zu sprechen gekommen, sagte Sam.

We touched, in our discourse, upon science, politics, natural history, and operatic singers.
Wir kamen in unserem Gespräch auf wissenschaliche Dinge, auf Politik, Natur-geschichte und Opernsänger zu sprechen.

He spoke with deep respect of the dark-red Veltliner and then proceeded to discourse in low, urgent tones about certain bottled Vaud wines;
Er sprach mit ernster Achtung vom tiefroten Veltliner, von welchem er drei Arten unterschied. Hierauf kam er mit leiserer, eindringender Stimme auf gewisse Waadtländer Flaschenweine zu sprechen.

He braced himself for a discourse on the poor eating habits of his parents, who as retired French civil servants had more money than they knew what to do with.
Er kam wohl nicht umhin, über die schlechten Essgewohnheiten seiner Eltern zu sprechen, die als pensionierte französische Beamte mehr Geld hatten, als sie brauchten.