Translation for "discoursal" to german

Discoursal

• diskurs

Translation examples

diskurs

What histories are such discourses tied to?
Welche Geschichte haben diese Diskurse?

I gentled my discourse.
Ich entschärfte meinen Diskurs.

'Discourse?' Hardy said.
»Diskurs?«, entgegnete Hardy.

I mean this is an issue in public discourse.
Ich meine, das ist Thema im öffentlichen Diskurs.

The Deads did not know from discourse.
Die Toten hatten keine Ahnung von Diskurs.

History was rushing at him like a truck, and there were two entirely contradictory discourses at war within him, bringing him to the point of paralysis: the discourse of principle and the discourse of fear.
Wie ein LKW raste die Geschichte auf ihn zu, und er wurde von zwei völlig unvereinbaren Diskursen fast gelähmt, die in ihm miteinander stritten: der Diskurs der Prinzipientreue und der Diskurs der Angst.

Nazism was no mere ideological discourse;
Der Nationalsozialismus war nicht bloß ein ideologischer Diskurs;

The fact that he is controlling the discourse—
Die Tatsache, dass er den Diskurs bestimmt -

These insights do not count in social discourse;
Solche Einblicke zählen nicht im sozialen Diskurs;

The discourse here is one of pleasure and connection.
Der Diskurs dreht sich hier um Vergnügen und Verbundenheit.