Translation for "disassembler of" to german

Disassembler of

• zerlegung von
• disassembler von

Translation examples

zerlegung von

The steerswoman made to continue disassembling, but Garvin stopped her. "No.
Die Steuerfrau fuhr mit der Zerlegung fort, doch Garvin unterbrach sie. »Nein.

But the disassembling stopped after a few days, and the humans held together remarkably well.
Aber die Zerlegung hörte nach ein paar Tagen auf, und die Menschen hielten sich bemerkenswert gut.

There was a record of the numbering, disassembly, cleaning, restoration, and reassembly of each brick in each stove.
Da war eine Aufzeichnung über die Numerierung jedes Steins in jedem Ofen sowie über die Zerlegung, Reinigung, Restaurierung und den Wiederaufbau der Öfen.

She could not wash away the sight of eight young comb citizens in various stages of disassembly.
Was sie nicht wegwaschen konnte, war der Anblick von acht jungen Comb-Bürgern in verschiedenen Stadien der Zerlegung.

Everything we’ve seen so far — the disassembly of the rocky worlds, the Dyson motor around the gas giant — all that was watchmaker stuff.
Was wir bisher beobachten konnten – die Zerlegung der Felswelten, den Dysonmotor um den Gasriesen –, war Feinmechanik, Uhrmacherarbeit.

The Americans could see where the warhead "bus" had been attached, but it had already been removed, and was now on another truck, preceded by a pair of BTR-20 infantry fighting vehicles and trailed by three more, on its way to a place where the warheads could be disarmed preparatory to complete disassembly.
Die Amerikaner konnten sehen, wo der »Bus« des Sprengkopfs befestigt gewesen war, aber er war schon entfernt worden und befand sich auf einem anderen Laster, dem zwei BTR7o-Kampfwagen voraus- und drei hinterherfuhren, unterwegs zu einem Ort, wo die Sprengköpfe vor der vollständigen Zerlegung entschärft werden konnten.

disassembler von

The universal disassemblers down on Mars were like that.
Die universellen Disassembler auf dem Mars waren so aufgebaut.

She tears off the caleidoscope’s disassembler arm, swinging it at Anne.
Sie reißt der Frau im Kaleidoskop-Kleid den Disassembler-Arm ab und schlägt damit nach Anne.

Picotech disassemblers that take the quantum information of any substance, convert it into qubits and teleport it into simulated gameworlds full of magic and dragons.
Picotech-Disassembler entnehmen die Quanteninformation jeder Substanz, wandeln sie in Qubits um und teleportieren sie in simulierte Spielewelten voller Magie und Drachen.

Could be. Except that the disassemblers were on a different Belt list, of weapons designed for use against personnel and equipment. But there was something stranger still on another list.
Schon möglich. Nur dass die Disassembler auf einer anderen Liste aus dem Gürtel standen, auf der nur Waffen verzeichnet waren, die sich gegen Personen und Ausrüstung richteten.