Translation for "disappear without a trace" to german

Disappear without a trace

• spurlos verschwinden
• verschwinden spurlos

Translation examples

spurlos verschwinden

»Who else can walk around in a suit like that and then disappear without a trace?«
»Wer sonst kann in so einem Kostüm rumlaufen und dann spurlos verschwinden?«

You can just pick one at random, hop on, and disappear without a trace.
Man kann sich einfach willkürlich einen aussuchen, aufspringen und spurlos verschwinden.

What still remained a mystery was the way the bowman had disappeared without a trace.
Rätselhaft blieb allerdings nach wie vor das spurlose Verschwinden des Schützen.

You just had to name an enemy, and the sack made your foe disappear without a trace.
Man musste nur den Namen eines Feindes nennen und der Sack ließ ihn spurlos verschwinden.

I can make the file-and his letter of instruction-disappear without a trace any time I want to.
»Ich kann die Datei – und seine Anweisung – jederzeit spurlos verschwinden lassen.«

And if Stillman isn't followed from the moment he arrives, he could easily disappear without a trace.
Und wenn Stillman nicht vom Augenblick seiner Ankunft an überwacht wird, könnte er leicht spurlos verschwinden.

A major movie star was going to disappear without a trace, and we were going to be the ones behind it. This was big.
Ein bekannter Filmstar würde spurlos verschwinden, und wir würden diejenigen sein, die dahintersteckten. Es war ein großes Ding.

I realise now that I have denied this insight, perhaps especially after my husband disappeared without a trace.
Mittlerweile habe ich begriffen, daß ich diese Erkenntnis verleugnet habe, vor allem nach dem spurlosen Verschwinden meines Mannes.

”What you want to do is make a ship disappear without a trace.“ Dickstein nodded. Papagopolous was as sharp as a knife.
»Sie haben also vor, ein Schiff spurlos verschwinden zu lassen.« Dickstein nickte. Papagopulos’ Verstand war rasiermesserscharf.

verschwinden spurlos

Dickens had not only to die; he had to disappear. Without a trace. And tonight.
Dickens musste nicht nur sterben, sondern verschwinden. Spurlos. Heute Nacht noch.

Having sapped everything possible from their environment, the algae quickly die and disappear without a trace.” She gave a heavy sigh.
Nachdem sie alles an vorhandener Nahrung aufgenommen haben, sterben sie ganz schnell ab und verschwinden spurlos.« Sie seufzte schwer.