Translation for "disagreeability" to german

Disagreeability

• unannehmlichkeiten

Translation examples

unannehmlichkeiten

Imagine you’re dying, but painlessly, without the disagreeable symptoms of some terrible wasting disease.
Stell dir einfach vor, du lägest im Sterben, aber ohne die Unannehmlichkeiten einer schrecklichen Krankheit, ohne Schmerzen und Auszehrung!

I asked, since if it weren’t for their continued occupation within the Inner Boundary and the problems crossing the hundred-yard-wide Zone of Disagreeability, the rich toshing fields of the Great Southern Conurbation would have been open long ago.
Hätte es die dauernden Besetzungen von Gebieten innerhalb der Binnengrenze durch Gesindel und die Probleme bei der Durchquerung der knapp hundert Meter breiten Zone der Unannehmlichkeiten nicht gegeben, wären die dortigen reichen Wertgutfelder längst ausgebeutet worden.

She persisted in a very determined, though very silent disinclination for Bath; caught the first dim view of the extensive buildings, smoking in rain, without any wish of seeing them better; felt their progress through the streets to be, however disagreeable, yet too rapid;
Sie beharrte auf ihrer entschiedenen, wenn auch stummen Abneigung gegen Bath, empfing den ersten verschwommenen Eindruck der ausgedehnten Gebäude, die im Regen dampften, ohne den leisesten Wunsch, sie deutlicher wahrzunehmen, und empfand die Fahrt durch die Stadt bei aller Unannehmlichkeit trotzdem als zu schnell.

On the other hand, being unable to disagree with what we take to be the finding of the jury, that Edalji was the writer of the letters of 1903, we cannot but see that, assuming him to be an innocent man, he has to some extent brought his troubles upon himself. No, no, no no, NO.' 'Arthur, please.
Andererseits sind wir nicht in der Lage, dem zu widersprechen, was wir für die Erkenntnisse der Geschworenen halten, dass nämlich Edalji der Verfasser der Briefe von 1903 war, und können uns somit der Einsicht nicht verschließen, dass er, wenn wir seine Unschuld unterstellen, sich seine Unannehmlichkeiten bis zu einem gewissen Grad selbst zuzuschreiben hat. Nein, nein, nein, nein, NEIN.« »Arthur, bitte.