Translation for "disagree" to german

Disagree

verb

• nicht übereinstimmen
• anderer meinung sein

Translation examples

nicht übereinstimmen verb

‘What if I disagree with it?’
»Und wenn ich nicht mit Ihnen übereinstimme?«

“Even when they disagree with yours.”
»Selbst wenn sie nicht mit Ihren übereinstimmen.«

"Here's where my Council and I disagree.
Das ist der Punkt, in dem der Rat und ich nicht übereinstimmen.

We may agree with one and disagree with the other.
Wir mögen mit dem einen übereinstimmen und den anderen kritisieren.

“ Sojourner Stryger, it isn’ t that I disagree with you on that. Not at all.
Sojourner Stryger, es ist nicht so, daß ich nicht mit Ihnen darin übereinstimme.

“But suppose one or two of you should disagree with the majority?”
»Aber nehmen wir einmal an, dass ein oder zwei Ratsmitglieder mit der Mehrheit nicht übereinstimmen.«

"Yessir. But I've already made it plain I disagree." "True.
»Jawohl, Sir. Ich habe Ihnen jedoch mitgeteilt, daß ich nicht mit Ihnen übereinstimme.« »Das ist wahr.

Adam wouldn't challenge my father-even if he disagreed with what Bran was doing.
Er würde meinen Vater nicht herausfordern – selbst wenn er nicht mit dem übereinstimmen sollte, was Bran vorhat.

Jack, do you respect a man who says what he believes, even if you disagree with it?
Jack, respektieren Sie einen Menschen, der sagt, was er glaubt, selbst wenn Sie nicht mit ihm übereinstimmen?

No. Even if you disagree completely with the words here, you will be lead to your truth-- you will have found the path back Home, because if you disagree with the words here, you will then know what you do agree with.
NEIN. SELBST WENN du mit diesen Worten hier absolut nicht einverstanden bist, wirst du zu deiner Wahrheit geführt werden – wirst du den Pfad zurück nach Hause finden; denn solltest du nicht mit ihnen übereinstimmen, wirst du immerhin wissen, womit du übereinstimmst.

anderer meinung sein verb

He disagrees with me.
Er ist anderer Meinung.

I totally disagree.
Ich bin da anderer Meinung.

The woman disagreed.
Die Frau war anderer Meinung.

Pewter disagreed.
Pewter war anderer Meinung.

I disagree with that.
Ich bin da andrer Meinung.

Jennifer disagreed.
Jennifer war da anderer Meinung.

But Edmund disagreed.
Aber Edmund war nicht meiner Meinung.

I just disagree with them.
Ich bin nur nicht ihrer Meinung.

Sometimes they disagreed;
Es kam vor, dass sie nicht einer Meinung waren;