Translation for "disaffection" to german

Disaffection

• unzufriedenheit

Translation examples

unzufriedenheit

You took advantage of my disaffection.
Du hast meine Unzufriedenheit ausgenutzt.

The younger generation has grown up disaffected.
Die jüngere Generation ist in Unzufriedenheit aufgewachsen.

And over the next few years, disaffection was bound to grow.
Und während der nächsten paar Jahre musste die Unzufriedenheit wachsen.

But he’s worried about disaffection spreading to the rest of the crew.
Aber er befürchtet, daß die Unzufriedenheit auf den Rest der Besatzung übergreifen könnte.

Despite the disaffection of the Kingslanders, the city and crown were hers.
Ungeachtet der Unzufriedenheit in Königsmund waren Stadt und Krone in ihrer Gewalt.

You could see her disaffection with the Party coming, and you could see the beginnings of the hocus-pocus that filled her life from then on.
Man konnte ihre Unzufriedenheit mit der Partei kommen sehen und die Anfänge des faulen Zaubers, der ihr Leben von da an bestimmen sollte.

As long as they remain undefeated, they're a focus for disaffection and trouble anywhere in the empire from Gelt to Lapan – old Fleldril sympathizers and so on.
Solange sie unbesiegt bleiben, sind sie ein Brennpunkt der Unzufriedenheit für das ganze Reich von Gelt bis Lapan – ich denke an die alten Heldril-Sympathisanten und andere.

The alternative is to pay them more, have them live in a more expensive neighbourhood and feel underpaid, beginning a cycle of disaffection which can only be bad for the company.
Die Alternative wäre, ihnen mehr Gehalt zu zahlen, worauf sie in teurere Viertel umziehen und sich unterbezahlt fühlen. Auf diese Weise könnte ein Zyklus der Unzufriedenheit beginnen, der sich für die Firma nachteilig auswirken mochte.

I washardly close to him, just one small employee among thousands, but theAntoniewicz organization hadn't gotten where it was by letting even smallemployees become disaffected to the point where they dribbled away money ormerchandise or secrets. Especially secrets.
Ich gehörte zwar nicht zu seinem engsten Kreis und war nur ein kleiner Angestellter von Tausenden, aber die Antoniewicz-Organisation war nicht deshalb so mächtig geworden, weil sie es zugelassen hätte, dass die Unzufriedenheit selbst unbedeutender Mitarbeiter sich bis zu dem Punkt steigerte, wo sie in die Kasse griffen, Firmeneigentum stahlen oder Geheimnisverrat begin-gen. Insbesondere Geheimnisverrat.