Translation for "direwolves" to german

Direwolves

• schattenwölfe
• fell direwolves

Translation examples

schattenwölfe

Some howl like direwolves greeting the moon.
Manche heulen wie Schattenwölfe unter dem Mond.

We can fight them like direwolves against a herd of boar.
Wir können über sie herfallen wie Schattenwölfe über eine Herde Wildschweine.

From behind a copse trotted a pack of direwolves.
Hinter einem Gehölz trottete ein Rudel von Schattenwölfen hervor, ein ganzes Dutzend.

Bears, direwolves, mammoths, horses, it makes no matter, so long as the beast is dead.
Auf Bären, Schattenwölfen, Mammuts, Pferden, es spielt keine Rolle, solange die Tiere nur tot sind.

If his laughter was like a pack of direwolves before, now it seemed like a thousand of them had gathered to feast.
War sein Lachen anfangs wie das Heulen eines Rudels von Schattenwölfen gewesen, schien es jetzt, als hätten sich Tausende von ihnen zum Festmahl versammelt.

It sounded more like a pack of baying direwolves. 'No,' he said. 'You give. I not kill. Let you be slaves.
Es klang eher wie ein Rudel heulender Schattenwölfe. »Nein«, sagte er. »Du gibst sie. Ich nicht töten. Ihr dürft Sklaven sein.

The general - whose legs were crushed - wept as he told us of how the direwolves came back to feed on the men they'd hamstrung.
Der General, dessen Beine gebrochen waren, weinte, als er uns erzählte, wie die Schattenwölfe zurückgekommen waren, um die Männer zu fressen, die sie gerissen hatten.

As they fled, the general said, huge direwolves leaped out of the very ground in pursuit, hamstringing them one after the other, and leaving them where they fell.
Während sie flohen, so der General, waren riesige Schattenwölfe der Erde entsprungen, hatten einen nach dem anderen gerissen und sie liegengelassen, wo immer sie fielen.

I remembered what Stryker and Duban had said during the storm about Xia's galley, and my own thoughts of direwolves bringing down a bear.
Ich erinnerte mich, was Stryker und Duban während des Sturmes über Xias Galeere gesagt hatten, und dann an meine eigenen Gedanken zu Schattenwölfen, die einen Bären rissen.

There were animals besides antelope: packs of wild doglike creatures, hunting families of direwolves that would trail us for a space until they decided there were no stragglers who could be easily dragged down, and several species of large direcats: we saw them fre-quently lolling about, their cubs climbing out of their mothers' pouches to frolic.
Neben den Antilopen gab es noch andere Tiere. Rudel wilder, hundeähnlicher Kreaturen, jagende Familien von Schattenwölfen, die uns eine Zeitlang folgten, bis sie merkten, daß es keine Nachzügler gab, die sie leicht hätten überwältigen können.