Translation for "directorship" to german

Directorship

noun

• direktorat
• direktorstelle
• direktorposten

Translation examples

direktorstelle noun

I believe Sanders has to qualify for directorship by taking some shares, but the dear chap is enthusiastic about it, and so is Patricia.
Ich glaube, Sanders muß ein Paket Aktien übernehmen, wenn er die Direktorstelle bekommen will, aber er ist sehr begeistert von dieser neuen Stellung, ebenso Patricia.

direktorposten noun

"Ought to qualify me for a directorship, don't you think?
Das müßte mich doch für einen Direktorposten qualifizieren, meinst du nicht?

If we could only get at him and persuade him to accept the managing directorship, with six months a year on the Coast, at a salary of, say, two thousand a year, conditional on taking up six or seven thousand pounds' worth of shares, what do you think would happen?"
Was meinen Sie, wenn wir zu ihm gehen und ihn überzeugen, daß er einen Direktorposten annehmen sollte? Jährlich sechs Monate Aufenthalt an der Küste - Gehalt zweitausend Pfund im Jahr mit der Bedingung, für sechs- oder siebentausend Pfund Aktien zu übernehmen?