Translation for "director's" to german

Director's

noun

• führung

Translation examples

führung noun

Lindell gathered up her notes and exchanged a few words with the director of KUT before she went back to her office.
Lindell sammelte ihre Notizen ein und wechselte ein paar Worte mit dem Leiter des Führungs- und Lagedienstes, dann ging sie in ihr Büro zurück.

The KUT director’s questions rolled out like a string of pearls and created a song of harmonious alternating parts between him and Sammy Nilsson.
Die Fragen, die der Leiter des Führungs- und Lagedienstes stellte, kamen wie am Schnürchen und schufen einen harmoni-schen Wechselgesang zwischen ihm und Sammy Nilsson.

The prince royal was met by officials of the Terran Corporation including the Director General himself and now is being escorted to the locks of the Ratoonian enclave.
Seine Königliche Hoheit wurde von den Vertretern der Erdgenossenschaft unter der persönlichen Führung des Herrn Generaldirektors empfangen und wird jetzt zu den Schleusen der Ratoonischen Enklave geleitet.

With his crew, the dock personnel, and UMCPED Security as witnesses, he announced, “Director Lebwohl, you’re in command while I'm away.
»Direktor Lebwohl«, verkündete er – mit der Shuttle-Besatzung, VMKP-OA-Sicherheitsdienstleuten und Liegeplatzpersonal als Zeugen –, »Sie übernehmen für die Dauer meiner Abwesenheit die Führung der VMKP.

The working relationship was as close as their marriage, with all the compromises that attended the latter, and the result was the smoothest leadership of the Directorate of Operations in years.
In der Arbeit waren sie einander genauso eng verbunden wie in der Ehe, mit all den Kompromissen, die mit der letzteren verbunden waren, und das Ergebnis war die reibungsloseste Führung, die das Direktorium für Auslandsoperationen seit Jahren gehabt hatte.

Hoover believed that “Bobby was trying to take over the FBI, and run the FBI, water down the FBI,” the director’s close aide Deke DeLoach said.
Nach Hoovers Ansicht »versuchte Bobby, das FBI zu übernehmen, die Führung an sich zu reißen und es zu verwässern«, so Deke De- Loach, ein enger Berater des FBI-Direktors.

Twenty, or even fewer, of the largest institutions, acting together, could effectively reform corporate governance at a given company, simply by withholding their votes for directors who were tolerating odious behavior.
Wenn 20 oder sogar noch weniger der größten Institutionen zusammenarbeiteten, könnten sie in jedem Unternehmen die Führung reformieren, einfach indem sie ihre Stimmen Aufsichtsratsmitgliedern verweigern, die verabscheuungswürdiges Verhalten tolerieren.

His uncle, Don, was director of the Florida Republican Party when the state was still largely Democratic—under him the party was established in all sixty-seven counties and held its first state convention, in 1979.
Sein Onkel Don war Vorsitzender der Republikaner in Florida, einem Staat, der damals noch weitgehend demokratisch war. Unter seiner Führung gelang es, in jedem der sechsundsiebzig Bezirke einen Ortsverein zu gründen und 1979 den ersten Parteitag abzuhalten.

“For my daywork I should have the post of a Commercial officer of the Embassy, and for my special work I would be responsible for the control and conduct of financial accounts in all outstations of the Thirteenth Directorate in the following countries…’ Kirov goes on to list them.
>In offizieller Mission bekleide ich einen Posten in der Handelsabteilung der Botschaft, und als Sondermission sollte ich die Kontrolle und Führung der Konten sämtlicher Außenstellen des Dreizehnten Direktoriums in folgenden Städten übernehmen . .< Kirow zählt sie sodann auf.