Translation for "directly access" to german

Directly access

• direkt zugreifen
• direkt zugang

Translation examples

direkt zugang

‘The main house is directly accessible from the garage,’ said the woman, climbing the stairs ahead of them.
»Die Garage hat einen direkten Zugang zum Haupthaus«, erklärte die Frau und ging voran.

Part of Jill is in fact the AXIS Simulation we have been mentioning throughout this vidweek, used to model the activities of AXIS itself, which is not directly accessible.
Ein Teil von Jill ist die AXIS-Simulation, die wir während dieser Vidwoche laufend erwähnt haben und die dazu benutzt wurde, die Aktivitäten der AXIS-Sonde selbst nachzubilden, zu der wir ja keinen direkten Zugang haben.

Worse, the wisdom traditions continue, by presenting these new scientific theories as if they were spiritual realities, these “new paradigms” often discourage people from taking up actual contemplation and thus directly accessing Spirit itself. These “new paradigms”
Weiterhin sagen die Weisheitstraditionen, daß diese »Neuen Paradigmen«, indem sie diese neuen wissenschaftlichen Theorien als spirituelle Wirklichkeiten präsentieren, die Menschen daran hindern, sich einer wirklichen Kontemplation zu widmen und sich damit einen direkten Zugang zum GEIST selbst zu verschaffen.