Translation examples
They launch an initiative in this direction, in that direction.
Sie tun Schritte in diese Richtung, in jene Richtung.
In their direction.
In ihre Richtung.
But in which direction?
Aber in welcher Richtung?
“In what direction?”
»In welche Richtung?«
Not from that direction.
Nicht aus der Richtung.
“And what direction is that?”
»Und aus welcher Richtung war das?«
But in her direction.
Aber in ihre Richtung.
Not in any direction.
In keiner Richtung.
And in this direction, too.
Und in diese Richtung!
It’s a directed beam.” “Directed where?”
Es ist ein gerichtetes Signal.« »Gerichtet? Wohin?«
A directed signal?
Ein gerichtetes Signal?
Particularly emotions directed at it.
Vor allem auf solche Gefühle, die auf ihn gerichtet sind.
Was it directed at you?
Frage: War es an Sie persönlich gerichtet?
Or a trap directed against me.
Oder eine gegen mich gerichtete Provokation.
“It’s a directed-gravity field.
Das ist ein gerichtetes Gravitationsfeld.
The blast was incendiary and directional;
Es handelte sich um eine gerichtete Brandbombe;
The order was directed at someone else.
Dieser Befehl war an eine andere Person gerichtet.
This question was evidently directed at me.
Diese Frage war offensichtlich an mich gerichtet.
The question was directed at her.
Die Frage war an Mrs Panicker gerichtet.