Translation for "diotima's" to german

Diotima's

• diotimas
• diotima

Translation examples

diotimas

I’m not concerned with your moralities or Diotima’s;
Deine oder Diotimas Moral interessiert mich nicht;

diotima

Don’t speak to me about my Diotima.
Sprechen Sie mir nicht von meiner Diotima.

The poet replied: “Ah, my Diotima.
Der Dichter erwiderte: «Ach, meine Diotima.

Wife’s name: Diotima Ridenow-Montray.
Name der Ehefrau: Diotima Ridenow-Montray.

I don’t want you to see him again, Diotima.
Ich möchte nicht, dass du ihn wieder siehst, Diotima.

In the dialogue Symposium, he gives a woman, the legendary priestess Diotima, the honor of having given Socrates his philosophic insight.
Im Dialog »Das Gastmahl« ist es eine Frau, Diotima, die Sokrates zu seiner philosophischen Einsicht verhilft.

“I am Diotima Ridenow of Serrais, my lord, and I am here with my brothers Lerrys and Geremy.” “And Lord Edric?”
»Ich bin Diotima Ridenow von Serrais, mein Lord, und ich bin mit meinen Brüdern Lerrys und Geremy hier.« »Und Lord Edric?«

“You remember, don’t you,” he said, “that I’d made up my mind to find that great redeeming idea Diotima wants and lay it at her feet.
»›Du erinnerst Dich‹, sagte er, ›daß ich mir in den Kopf gesetzt habe, den erlösenden Gedanken, den Diotima sucht, ihr zu Füßen zu legen.

Stumm is determined to discover the redemptive idea before the others as an offering to the woman he loves—Diotima, who is also prominent within Parallel Action:
Dieser hat sich vorgenommen, den erlösenden Gedanken vor allen anderen zu finden und ihn der Frau, die er liebt, zu schenken, Diotima, eine weitere Persönlichkeit im Umfeld der Parallelaktion:

“I know. You’ve been celibate, except for Diotima Ridenow Comyn, since your Marjorie died.” She looked right through my astonished stare.
»Ich weiß. Du hast, abgesehen von Diotima Ridenow Comyn, enthaltsam gelebt, seit deine Marjorie starb.« Sie blickte durch mein erstauntes Starren.