Translation examples
Diogenes did not answer.
Diogenes gab ihm keine Antwort.
Diogenes! It was not Vôdou, but Obeah.
Diogenes! Das war doch nicht Voodoo, sondern Obeah.
She’s like … who was it, Diogenes.
Sie ist wie... wer war das gleich, Diogenes.
He reminds me of an insane Diogenes.
»Er erinnert mich an einen wahnsinnigen Diogenes.«
You of all people know all this, Diogenes!
Das weißt du doch am besten, Diogenes!
Diogenes was the group’s most famous proponent.
Diogenes war deren bekanntester Vertreter.
Diogenes walks back and forth in silence.
Diogenes geht schweigend auf und ab.
by Diogenes Verlag AG, Zurich, 1985
Erstausgabe: Diogenes, Zürich 1985
“It is Aloysius, Aunt Cornelia, not Diogenes.”
»Ich bin’s, Aloysius, Tante Cornelia, nicht Diogenes.«
The Book of the Dead is the culminating novel in the Diogenes trilogy.
ist der mittlere Roman der Diogenes-Trilogie.