Translation for "diningroom" to german

Diningroom

noun

• esszimmer
• speisesaal
• speiseraum

Translation examples

esszimmer noun

They sat in the little diningroom and ate.
Sie saßen in dem kleinen Esszimmer und aßen.

They went through the drawers of a sideboard in the diningroom.
Im Esszimmer durchstöberten sie die Schubladen einer Anrichte.

In the small room off the diningroom there was a bare iron cot, a metal foldingtable.
In dem kleinen, vom Esszimmer abgehenden Raum ein nacktes, eisernes Bettgestell, ein Klapptisch aus Metall.

To the left through the doorway stood a large walnut buffet in what must have been the diningroom.
Links hinter einem Durchgang, in einem Zimmer, das wohl einmal das Esszimmer gewesen war, stand ein großes Büffet aus Walnussholz.

They carried armloads of dead limbs up the back stairs through the kitchen and into the diningroom and broke them to length and stuffed the fireplace full.
Sie trugen zig Armvoll toter Äste die Hintertreppe hinauf und durch die Küche ins Esszimmer, machten sie klein und stopften den Kamin voll.

She glanced toward the diningroom and saw on the sideboard her mother’s heavy silver water pitcher, goblets, and tray shining against the soft green wall.
Sie warf einen Blick ins Esszimmer und sah auf der Anrichte den schweren silbernen Wasserkrug ihrer Mutter samt Bechern und Tablett vor der mattgrünen Wand glänzen.

Yes, the man said. But he didnt. They walked through the diningroom where the firebrick in the hearth was as yellow as the day it was laid because his mother could not bear to see it blackened.
Ja, sagte der Mann. Aber er tat es nicht. Sie gingen durch das Esszimmer, wo der Schamottestein im Herd noch so gelb war wie an dem Tag, an dem man ihn gelegt hatte, weil seine Mutter es nicht ertragen konnte, ihn geschwärzt zu sehen.

He drank and set the half-empty can on the counter and shut the refrigerator door and walked through the diningroom and into the livingroom and sat in an easy chair in the corner and looked out at the street.
Er trank, stellte die halbleere Dose auf die Arbeitsplatte, machte den Kühlschrank zu, ging durch das Esszimmer ins Wohnzimmer, setzte sich in einen Sessel in der Ecke und schaute hinaus auf die Straße.

speisesaal noun

"When a ship is sinking, one does not worry about the diningroom linens.
Wenn ein Schiff sinkt, müssen einem die Tischdecken des Speisesaals gleichgültig sein.

At five o'clock dinner was served in the diningroom of Granite House. The kangaroo soup was smoking on the table.
Um fünf Uhr ward der Tisch im Speisesaal gedeckt. Die Kängurusuppe dampfte;

He spent the night at the Ramada Inn out on the highway and in the morning he went down and ate breakfast in the diningroom and read the paper.
Moss verbrachte die Nacht im Ramada Inn am Highway, und am Morgen ging er hinunter in den Speisesaal, frühstückte und las Zeitung.

There walking through a small conglomerate store you came into an empty diningroom lit by a hanging lamp tightly shuttered to keep the light from trickling out into the night.
Dort gelangte man durch einen kleinen Kramladen in einen leeren Speisesaal, beleuchtet von einer Hängelampe, die Fensterläden fest verschlossen, damit kein Licht nach draußen in die Nacht drang.

All left the saloon, passed through the library and the diningroom, and arrived forward, in the machineroom where the electrical apparatus was established, which supplied not only heat and light, but the mechanical power of the "Nautilus." The "Nautilus"
Alle verließen den Salon, durchschritten die Bibliothek, den Speisesaal und gelangten nach dem Vordertheile in den Maschinenraum, worin die elektrischen Apparate aufgestellt waren, die dem Nautilus gleichzeitig mit der bewegenden Kraft auch Licht und Wärme lieferten.