Translation for "dinghy" to german

Dinghy

noun

• schlauchboot
• dingi

Translation examples

schlauchboot noun

No raft or dinghy on the boat.
Keine Barkasse und kein Schlauchboot an Bord.

Don’t make a hole in the dinghy.
Macht keine Löcher ins Schlauchboot!

I ran the dinghy on to the beach.
Ich ruderte das Schlauchboot auf den Strand.

The dinghy and rubber raft were gone.
Barkasse und Schlauchboot waren verschwunden.

At the inflatable dinghy lying flat on the water.
Auf das Schlauchboot, das jetzt im Wasser liegt.

There was no dinghy to inflate — that had gone down with the Hurricane.
Ein aufblasbares Schlauchboot hatte er nicht – es war mit der Hurricane abgestürzt.

In a little while we must carry on in the dinghy.
Noch ein kurzes Stück, dann müssen wir ins Schlauchboot umsteigen.

Great idea using an inflatable dinghy to get out here.
Tolle Idee, mit einem Schlauchboot hier herauszufahren!

“I’m just glad we got off that dinghy.”
»Ich bin bloß froh, dass wir von dem Schlauchboot runter sind.«

The dinghy had to be inflated with the pump, a pump with a balloon that you pressed with your foot.
Das Schlauchboot musste mithilfe des Blasebalgs aufgepumpt werden.

dingi noun

The dinghy was full deadweight now.
Das Dingi war jetzt nichts anderes als ein totes Gewicht.

'I've got a dinghy, if that's any good.'
«Ich habe ein Dingi, wenn Ihnen das reicht.»

The dinghy was gone, along with Remi.
Das Dingi war verschwunden – zusammen mit Remi.

He felt something brush his feet: the dinghy.
Er spürte etwas an seinen Füßen – das Dingi.

The dinghy was motionless on the still water.
Das Dingi lag regungslos im ruhigen Wasser.

Her dinghy was tethered to her yacht at the mooring.
An ihrer Jacht an der Anlegestelle war ein Dingi festgemacht.

They’d loosened a bit but the dinghy stayed on top.
Sie hatten sich etwas gelockert, hielten das Dingi aber auf dem Dach.

They're bringing your dinghy out of the hatch.'
Sie holen schon Ihr Dingi aus der Luke.

He’s waiting for me by his dinghy.
Malone wartet vorn am Ponton in seinem Dingi auf mich.

The old man in his dinghy had drawn alongside.
Der Alte in seinem Dingi hatte längsseits angelegt.