Translation for "diminished be" to german

Diminished be

• vermindert sein
• verringert werden

Translation examples

vermindert sein

The Diminished Doctorate.
Der verminderte Doktor.

his fitness for life is diminished.
seine Lebenstüchtigkeit wird vermindert.

Your strength and stamina are diminished.
Ihre Stärke und Ausdauer sind vermindert.

“A queen’s regality is not diminished by her attire.”
»Die Würde einer Königin wird durch ihre Kleidung nicht vermindert.«

He looked… smaller, diminished.
Er wirkte ... kleiner, irgendwie vermindert.

The diminished beam had seared him as the diminished beams of the Hierodules’ pistols had once seared Baldanders.
Der verminderte Strahl hatte ihn versengt, wie der verminderte Strahl der Hierodulen-Pistolen einst Baldanders versengt hatte.

He looked weak and diminished in the hospital bed.
Er sah in seinem Krankenbett schwach und vermindert aus.

The evidence for a plea of diminished responsibility was very flimsy.
Das Fundament für eine Berufung auf verminderte Schuldfähigkeit war sehr dünn.

We must go back! This diminished pressure is awful!
Wir müssen zurück! Der verminderte Luftdruck ist schrecklich!

His death diminished the ranks of our persecutors by one.
Sein Tod hat die Reihen unserer Verfolger um einen vermindert.

verringert werden

Somehow, he was—diminished.
Er war irgendwie ... verringert.

The meteors diminished.
Die Zahl der Meteore verringerte sich.

An honor is not diminished for being shared.
»Eine Ehre wird nicht verringert, wenn man sie teilt.«

His waistline diminished perceptibly.
Sein Bauchumfang verringerte sich merklich.

Yet perhaps it diminishes with distance.
Vielleicht verringert sie sich aber mit der Entfernung.

His powers of prophecy had been diminishing.
Seine Fähigkeit zu prophezeien hatte sich verringert.

Martin nodded, the tension not yet diminished.
Martin nickte. Die Spannung hatte sich nicht verringert.

The Smoke diminished considerably at reading this. At last.
Der Rauch verringerte sich beträchtlich. Endlich.

In the way of mortals, we diminish.
In der Art der Sterblichen verringert sich unsere Zahl.