Translation for "dilligence" to german

Dilligence

noun

• fleiß
• sorgfalt

Translation examples

fleiß noun

I was a little surpriz'd, but recover'd my self with this satisfactory Reflection, viz. That I had lost no time, nor abated no Dilligence to get every thing out of her that could be useful to me, and that indeed there was little left in her that I was able to bring away if I had had more time. I now gave over any more Thoughts of the Ship, or of any thing out of her, except what might drive on Shore from her Wreck, as indeed divers Pieces of her afterwards did; but those things were of small use to me.
Ich war ein wenig erschrocken, erholte mich aber durch den beruhigenden Gedanken, daß ich weder Zeit noch Fleiß gespart hatte, um alles, was mir nützlich sein konnte, herauszuschaffen, und daß wirklich nicht mehr viel zu holen gewesen wäre, selbst wenn ich noch mehr Zeit gehabt hätte. Ich ließ also nun alle Gedanken an das Schiff fahren und an alles, was darin war, außer dem, was vielleicht von dem Wrack noch an Land treiben mochte, wie es in der Tat hernach mit einigen Gegenständen geschah, die jedoch von geringem Nutzen für mich waren.