Translation for "dilettantism" to german

Dilettantism

• dilettantismus

Translation examples

dilettantismus

And at the Opera dilettantism is rampant.
Und in der Oper herrscht der Dilettantismus.

People think a king capable of nothing but dilettantism.
Man glaubt einem König nichts anderes als Dilettantismus.

he said, “the brain, the skull and the brain within it, are an incredible irresponsibility, a dilettantism, a lethal dilettantism, that’s what I want to say.
Sehen Sie«, sagte er, »das Gehirn, der Kopf und das Gehirn in ihm sind eine unglaubliche Unzurechnungsfähigkeit, ein Dilettantismus zwar, ein tödlicher Dilettantismus, das ist es, was ich sagen will.

Good God, before such accomplishment, dilettantism must blush.
»Ja, du mein Gott, vor solchem Können errötet der Dilettantismus.«

Contra Dilettantism and False Proximity to Reality. Theatrical Reform. Weimar Dramaturgy.
Gegen Dilettantismus und falsche Wirklichkeitsnähe. Theaterreform. Weimarer Dramaturgie.

They have a dilettante’s notion of art, remain stuck all their lives in dilettantism, even the most famous artists in the world.
Die meisten Künstler sind sich ihrer Kunst nicht bewußt. Haben eine dilettantische Kunstauffassung, bleiben zeitlebens im Dilettantismus hängen, selbst die allerweltberühmtesten.

No doubt, Ebrihim could have made something of himself if he had not also had the temperament of a dilettante.
Kein Zweifel, Ebrihim hätte etwas aus sich machen können, wäre da nicht seine Neigung zum Dilettantismus gewesen.

Circle • Contra Dilettantism and False Proximity to Reality • Theatrical Reform • Weimar Dramaturgy •
»Der Sammler und die Seinigen«. Gegen Dilettantismus und falsche Wirklichkeitsnähe. Theaterreform. Weimarer Dramaturgie.

He knew that dilettantism can bring one closer to art—as with his experience with painting, at which he remained an amateur—but was useful only when not confused with genuine art.
Dilettantismus ist also hilfreich, doch nur, wenn er sich nicht mit der regelgerechten Kunst verwechselt.

But then he sees only dilettantism and obstinacy everywhere, “no youth”, “no convincing fire”.
Die Revolution schien mir ein solcher begabter Moment zu sein.« Aber dann sieht er doch überall nur Dilettantismus und Eigensinn, »keine Jugend«, »kein überzeugendes Feuer«.