Translation for "dilettante" to german

Dilettante

noun

• dilettant
• amateur

Translation examples

dilettant noun

Beirut is for the dilettante.
Beirut ist etwas für den Dilettanten.

A dilettante, he said.
Ein Dilettant, hat er gesagt.

Above all, he was a dilettante.
Vor allen Dingen war er Dilettant.

Or else an ingrate, dilettante, idiot.
Oder aber ein Undankbarer, ein Dilettant, ein Idiot.

A few urban dilettantes and hybrids!
»Ein paar Dilettanten und Mischlinge aus der Stadt!«

And it is by no means suitable as a plaything for dilettantes.
Und auf gar keinen Fall eignet es sich als Spielerei für Dilettanten.

What's inside these covers is far too dangerous for a dilettante.
Was sich zwischen diesen Deckeln verbirgt, ist viel zu gefährlich für einen Dilettanten.

In that sense, Schiller considered many of the Romantics nothing but dilettantes.
In diesem Sinne waren für Schiller manche der Romantiker nichts anderes als Dilettanten.

I’d long since realized what a dilettante he must have been.
Mir war längst klar, was für ein Dilettant er sein musste.

“I recognize some. Whack-offs, dilettantes, anarchists.”
»Ein paar kenne ich. Wichser, Dilettanten, Anarchisten.«

amateur noun

Just then, if Louis had had to come up with a label for himself, it would have been dilettante.
Hätte Louis zu diesem Zeitpunkt eine griffige Bezeichnung für sich selbst gesucht, hätte sie wohl »Amateur« gelautet.

He had spent nearly ninety years as a hustler, dilettante pimp, gambler, accessory to murder, political fixer, and finally as the strict but kindly lord of the Xanadu Casino Hotel.
Viele Jahrzehnte hatte er als illegaler Geschäftsmann verbracht, als Amateur-Zuhälter, Glücksspieler, Mordgehilfe, politischer Manipulator und schließlich als strenger, doch gütiger Herr des Xanadu-Casino-Hotels.