Translation for "digs" to german

Digs

noun

• bude

Translation examples

bude noun

Some third-year people had called on him in his digs.
Einige Studenten aus dem dritten Jahr hatten ihn in seiner Bude besucht.

More lives will be lost if— “Nice digs.” Jane startled.
Es wird noch mehr Menschenleben kosten, wenn … »Nette Bude.« Jane erschrak.

Besides, it would spoil the mystery of her disappearance if she were to be discovered in her digs.
Außerdem wäre an ihrem Verschwinden nichts mehr geheimnisvoll, wenn man sie auf ihrer Bude entdeckte.

Do you remember our first digs off Earls Court, darling?’ ‘Yes.
Erinnerst du dich noch an unsere erste Bude am Earls Court, Liebling?« »Ja.

Bull Latham meant to run the Bureau from his new digs at the Naval Observatory.
Bull Latham beabsichtigte, das Bureau von seiner neuen Bude im Naval Observatory aus zu leiten.

There was no answer, so as long as she had the chance, Irene decided to do a quick look through Marcelo’s digs.
Sie erhielt keine Antwort und beschloss, sich rasch in Marcelos Bude umzusehen, da sich nun die Gelegenheit bot.

Tomorrow, friend Piso, your musical comrade drags you to his modest digs at three in the afternoon,
Morgen, Freund Piso, wird dein Musikgenosse dich um drei Uhr nachmittags in seine bescheidne Bude locken,

It wasn’t likely she’d ever be able to afford to stay in those kinds of digs with her own money anytime soon. But she knew that she didn’t belong there.
Sie würde sich so eine Bude nie leisten können, aber sie wusste, dass sie nicht dorthin gehörte.

Tang glanced around the living room. “Nice digs.” “Thanks. I inherited it.” “Lucky you.”
Tang nahm zum ersten Mal ihre Umgebung wahr. »Nette Bude.« »Danke, hab ich geerbt.« »Glück muss man haben.«

In the evenings he went back to his digs and dull wartime diet in Finchley, and at weekends visited his parents in Cobham.
Abends verzehrte er seine fade Kriegsnahrung auf seiner Bude in Finchley, und an den Wochenenden besuchte er seine Eltern in Cobham.