Translation for "diffractometer" to german

Diffractometer

• diffraktometer

Translation examples

diffraktometer

The laser diffractometer ticks at her feet, firing threads of red light at each of the dowsing rods in turn.
Das Laser-Diffraktometer tickt zu ihren Füßen und schleudert im steten Wechsel rote Lichtfäden zu den ringsum verteilten Wünschelruten.

Mrs Powell is taking her time setting up a series of dowsing rods – bits of wire bent over at the top, with a thread weighted by a crystal teardrop – and adjusting a laser diffractometer to measure the crystals’ movements.
Mistress Powell läßt sich Zeit damit, ihre Wünschelruten zu verteilen – Drahtstücke, die am oberen Ende gekrümmt und mit einem Faden versehen sind, von dem ein tropfenförmiger Kristall pendelt – und ein Laser-Diffraktometer zu justieren, das die Ausschläge der Kristalle messen soll.