Translation for "difficulty getting" to german

Difficulty getting

• schwierigkeiten zu bekommen
• schwierigkeiten,

Translation examples

schwierigkeiten,

They may have no difficulty getting across the Perimeter.
Möglicherweise haben sie keinerlei Schwierigkeiten, das Grenzgebiet zu durchqueren.

The second man had difficulty getting across the street;
Der zweite Mann hatte Schwierigkeiten, die Straße zu überqueren;

Even Feliks would have difficulty getting into a royal palace.
Er, Felix, würde Schwierigkeiten haben, in einen königlichen Palast zu gelangen.

People supposed the fall-off of energy was due to his difficulty getting a grant.
Die anderen nahmen an, sein Energieabfall hätte mit seinen Schwierigkeiten zu tun, ein Stipendium zu bekommen.

In addition, his booking agent was having difficulty getting him to go out on the road.
Außerdem hatte seine Booking-Agentur Schwierigkeiten, ihn überhaupt irgendwohin zu kriegen.

But the traps couldn’t be too elaborate, or Angel would have difficulty getting to the files himself.
Aber die Fallen konnten nicht allzu kompliziert sein, sonst würde Angel selber Schwierigkeiten haben, an die Dateien heranzukommen.

Carlyle would have difficulty getting material for a new chapter on ‘The Hero as a Big Man.’“
Carlyle hätte Schwierigkeiten, Stoff für ein neues Kapitel zu ›Der Held als Big Man‹ zusammenzubekommen.«

She told him more about her brother and her difficulty getting over the anger and loss.
Sie erzählte mehr von ihrem Bruder und ihren Schwierigkeiten, über die Wut und den Verlust hinwegzukommen.

My former master would have no difficulty getting another girl, or more than one, for such an amount.
Mein früherer Herr würde keine Schwierigkeiten haben, dafür ein neues Mädchen oder mehr als eines zu bekommen.

I’m sure if you are an old friend you’ll have no difficulty getting your name added to the Bellmain list.’
Ich bin sicher, als alte Freundin werden Sie keine Schwierigkeiten haben, daß Ihr Name auf die Liste Mr. Bellmains gesetzt wird.