Translation for "differential diagnosis" to german

Differential diagnosis

• differenzialdiagnose
• differentialdiagnose

Translation examples

differenzialdiagnose

What does it mean? In medicine we are taught to create a differential diagnosis, a laundry list of possible causes for the symptoms with which the patient presents. We are taught to organize a patient’s history: his chief complaint, associated symptoms, past medical history, relevant social data, past and current therapies.
In der Medizin lernen wir, eine Differenzialdiagnose zu stellen, indem wir sämtliche für die Symptome des Patienten in Frage kommenden Krankheitsbilder auflisten und den Krankheitsverlauf studieren: Worin besteht die hauptsächliche Beschwerde? Was sind die damit verbundenen Symptome? Was wissen wir über die medizinische Vorgeschichte des Patienten, über wichtige Hinweise aus Privat- und Berufsleben sowie frühere und gegenwärtige Therapien?

differentialdiagnose

‘He treated it as a “swelling of unknown origin”, differential diagnosis: “result of an unremembered hammer blow” – does he think I’m off my head?’
»Hat er als ›Schwellung unbekannter Herkunft‹ behandelt, Differentialdiagnose ›Folgen eines nicht erinnerlichen Hammerschlags‹ – ja, hält der mich denn für meschugge?«