Translation for "different units" to german

Different units

• verschiedene einheiten

Translation examples

verschiedene einheiten

We were in different units-different divisions, even.
Wir gehörten verschiedenen Einheiten und Divisionen an.

The different units acquitted themselves surprisingly well in their maneuvers that morning.
Die Manöver der verschiedenen Einheiten liefen überraschend gut an diesem Morgen.

I moved through different units, requesting operational transfers that each time took me closer to the front.
Ich durchlief verschiedene Einheiten und ließ mich zu Einsätzen abkommandieren, die mich immer näher an die Front führten.

It was guarded by three different units: German soldiers, Polish soldiers, and the Jewish ghetto police on our side of the wall.
Bewacht wurde sie gleich von drei verschiedenen Einheiten: von Wachleuten, von polnischen Polizisten und auf unserer Seite des Walles zudem auch noch von den jüdischen Ghetto-Polizisten.

You had to relieve him of his command and attach his retainers to different units of the royal guard, or he would have made himself emperor if I had died.
Du mußtest ihn seines Kommandos entheben und seine Gefolgsleute auf verschiedene Einheiten der kaiserlichen Garde aufteilen, sonst hätte er sich im Falle meines Todes selbst zum Kaiser gekrönt.

But there are a lot of different units in UNTA security, and we need to find out if this is the full Transitional Authority’s new policy, or if some unit has gone on a rampage.” “What will we do?”
Aber es gibt im Sicherheitsdienst der UNTA eine Menge verschiedener Einheiten; und wir müssen herausfinden, ob das jetzt die neue Polizei der Übergangsbehörde ist oder ob irgendeine Einheit wild geworden ist.

“The Army’s made up of different units and they all wear different uniforms,” Fred explained. “So we got to learn the lot, case we get sent to the Legion, the Horde, or the Regiment…or one of the other ones.
»Die Armee besteht aus verschiedenen Einheiten, die alle verschiedene Uniformen tragen«, erklärte Fred. »Deshalb müssen wir das ganze Zeug lernen, falls wir mal zur Legion, zur Horde oder zum Regiment geschickt werden … oder zu einer der anderen.

As the orders were received and the different units moved into attacking positions, the smaller craft of the Task Force and the screen of scouts for the Grand Fleet slipped back through the ranks, out of the way of the expected explosive spray of interlocking power beams.
Während die Befehle verarbeitet wurden und die verschiedenen Einheiten Angriffsstellung bezogen, wichen die kleineren Schiffe der Sondereinheit und die Gruppe der Kundschafterboote durch die Reihen der Großen Flotte zurück, um nicht von den erwarteten explosiven Angriffsstrahlen getroffen zu werden.