Translation for "different species" to german

Different species

• verschiedene arten

Translation examples

verschiedene arten

Maybe they're three different species,
Vielleicht gehören sie verschiedenen Arten an.

But the sketch illustrates not only the distribution of the different species today.
Aber die Skizze zeigt nicht nur, wie die Verteilung der verschiedenen Arten heute aussieht.

"That's" – Pierre does a quick sum – "fifty thousand different species?
»Das bedeutet« – Pierre addiert hastig – »fünfzigtausend verschiedene Arten?

“I suppose the community I’ve just described would consist of a few dozen or a few hundred different species.
Es gäbe nur einige Dutzend oder einige Hundert verschiedene Arten.

One of the definitions that separates different species is an inability to breed together.
Eines der Kriterien dafür, dass wir es mit verschiedenen Arten zu tun haben, besteht darin, dass sie keine Nachkommen miteinander zeugen können.

But not any more." "Well, how do you manage?" asked the Doctor, "when two different species want the same thing?"
„Aber was geschieht denn jetzt, wenn zwei verschiedene Arten die gleichen Ansprüche stellen?“ fragte Doktor Dolittle.

Thirty different species of birds visited him and sat on the sill outside his shuttered window conversing about this and that.
Dreißig verschiedene Arten von Vögeln besuchten ihn, saßen draußen auf dem Sims vor seinem mit Läden verschlossenen Fenster und unterhielten sich über dieses und jenes.

Fish signifies an unimaginable plurality of kinds, an ocean of more than 31,000 different species unleashed by language each time we use the word.
Immer wenn wir das Wort Fisch verwenden, denken wir an eine unvorstellbare Menge, ein Meer von über 31 000 verschiedenen Arten.

The bacteria alone included several thousand different species, and could number as high as a hundred million individuals per gram of soil.
Die Bakterien allein umfaßten mehrere tausend verschiedene Arten und konnten pro Gramm Boden bis zu hundert Millionen Individuen zählen.

But the truth was that he was no more like the man fighting a fever in the bed ten feet away than he was like the cat that had just slunk off: they were different species.
Aber in Wahrheit war er dem Mann, der zwei Meter entfernt im Bett gegen ein Fieber kämpfte, nicht ähnlicher als der eben hinausgeschlichenen Katze: Sie gehörten verschiedenen Arten an.