Translation for "different problem" to german

Different problem

• anderes problem

Translation examples

anderes problem

“However, I was referring to a different problem.”
»Aber ich hatte eigentlich ein anderes Problem gemeint.«

“I think we’ve got a very different problem.”
– Ich glaube, wir haben ein ganz anderes Problem.

However, maids and baby sitters were a different problem.
Kindermädchen hingegen und Babysitter waren ein anderes Problem.

But that was an altogether different problem, not the one she was thinking about now.
Aber das war ein ganz anderes Problem, über das sie jetzt nicht nachdenken konnte.

How to flap that wing to order was a different problem, however.
Diesen Flügel so zu schlagen, dass er eine bestimmte Wirkung erzielte, war freilich ein anderes Problem.

I would have let her go, but you… you are a different problem.
Sie hätte ich laufen lassen, aber dich … du bist ein ganz anderes Problem.

Actually, he can’t even survive till Ares 4 gets there, but that’s a different problem.”
Er wird nicht einmal überleben, bis Ares 4 dort eintrifft, aber das ist ein ganz anderes Problem.

Villaume, although he was very adept at keeping a low profile, presented an entirely different problem.
Villaume wiederum agierte zwar stets vorsichtig und unauffällig – dafür gab es mit ihm ein anderes Problem;