different pattern - German translation

Closer examination uncovered a different pattern.

Bei näherem Hinsehen zeigte sich jedoch ein anderes Muster.

There are many patterns that might qualify as metaprograms, and different NLP books will emphasize different patterns.

Es gibt viele Muster, die als Meta-Programme gelten könnten, und unterschiedliche NLP-Bücher werden das Gewicht auf unterschiedliche Muster legen.

And he used the exploding omegas to produce different patterns. Seen from different perspectives.

Und dann benutzte er die explodierenden Omegas, um andere Muster aus anderen Perspektiven darzustellen.

Like the tent, the mats were woven of goat wool, and each was decorated in a different pattern.

Wie das Zelt waren auch die Matten aus Ziegenwolle gewebt und jede mit einem anderen Muster verziert.

And he also said that OX himself had evolved somehow from some different pattern.

Und Ornet sagte auch, daß sich OX selbst irgendwie aus einem anderen Muster entwickelt hatte.

each one shifted through a slightly different pattern of changing colors. “I don’t know,” said Reynart.

jede leuchtete in einem etwas anderen Muster aus sich verändernden Farben. »Ich weiß es nicht«, erwiderte Reynart.

It makes them feel important, trying on different patterns.

Da kommen sie sich wichtig vor, wenn sie verschiedene Muster anprobieren.

And it projected price rises and scarcities in different patterns.

Der Computer projizierte auch Preisanstiege und Knappheiten in verschiedenen Mustern.

There were many different patterns, and the common folk claimed that “Good Queen Katherine” had introduced the skill there.

Es gab viele verschiedene Muster, und das Volk behauptete, die »gute Königin Katharina« habe diese Fertigkeit dort eingeführt.

She picked up a large jade pendant, carved so that it had a different pattern on each side, and held it up to her neck.

Sie hob einen großen Anhänger aus Jade hoch, der ein verschiedenes Muster auf jeder Seite hatte, und hielt ihn an ihren Hals.

There were three different patterns going on, and none of them were like anything Ubu had ever heard.

Es waren drei verschiedene Muster, die gleichzeitig abliefen, und keins davon hatte die geringste Ähnlichkeit mit etwas, das Ubu je gehört hatte.

“I wouldn’t say that exactly.” Judit skidded to a halt just before a three-way intersection with corridors painted in different patterns of yellow and green stripes.

»Das würde ich nicht unbedingt sagen.« Judit kam schlitternd kurz vor einer Dreiwegegabelung mit in verschiedenen Mustern gelber und grüner Streifen bemalter Korridore zum Stehen.

Here is a math problem he authored at the age of five: How many different patterns can you create with thread while sewing on a four-hole button?

In einem dieser Texte findet sich folgende Rechenaufgabe, die er als Fünfjähriger verfasst hatte: »Wie viele verschiedene Muster kann man mit dem Faden erzeugen, wenn man einen Knopf mit vier Löchern annäht?«11 Man sollte sich Zeit nehmen, um diese Aufgabe zu lösen.

and essential oils imported from Egypt and southern France, and incense from India, and organic body creams and bath gels from California and England, and sachets of bark and herbs and dried flowers, from France mainly, and Tarot cards in six different patterns, and Afghan and Thai jewellery, and tapes of New Age music with a lot of harp and flute sounds in them, and CDs of seashores, waterfalls, and loon calls, and books on Native Indian spirituality and Health Secrets of the Aztecs, and mother-of-pearl inlaid chopsticks and lacquered bowls from Japan, and tiny carvings of Chinese jade, and recycled handmade-paper greeting cards with arrangements of dried weeds stuck onto them, and packets of wild rice, and non-caffeine teas from eight different countries, and necklaces of cowries, dried plant seeds, polished stones, and carved wooden beads.

und Duftöle, die aus Ägypten und Südfrankreich importiert werden, und Weihrauch aus Indien, und organische Körperlotionen und Duschgels aus Kalifornien und England, und Beutelchen mit Baumrinde und Kräutern und getrockneten Blüten, hauptsächlich aus Frankreich, und Tarotkarten in sechs verschiedenen Mustern, und afghanischen und thailändischen Schmuck, und Kassetten mit New-Age-Musik, auf denen jede Menge Harfen und Flöten zu hören sind, und CDs mit Meeresbrandung und Wasserfällen und den Rufen von Eistauchern, und Bücher über indianische Spiritualität und die medizinischen Geheimnisse der Azteken, und perlmuttbesetzte Eßstäbchen und Lackschalen aus Japan, und winzige Schnitzereien aus chinesischer Jade, und handgemachte Grußkarten aus Recyclingpapier mit aufgeklebten Arrangements aus getrockneten Gräsern, und Päckchen mit wildem Reis, und koffeinfreien Tee aus acht verschiedenen Ländern, und Halsketten aus Kaurimuscheln, getrockneten Samen, polierten Steinen und geschnitzten Holzperlen.