Translation for "different pace" to german

Different pace

• anderes tempo
• unterschiedliches tempo

Translation examples

anderes tempo

It was the nature of the time spell that things progressed as though Hybras were still attached to the rest of the world, albeit at a different pace.
Unter dem Zeitbann verlief alles so, als wäre Hybras noch an den Rest der Welt angeschlossen, nur in einem anderen Tempo.

She was the only one with nicely pressed clothes but also the only one who was always alone. And she moved at a different pace from the other children.
Sie war nicht nur die Einzige mit gebügelten Kleidern, sondern auch immer allein, und sie bewegte sich in einem anderen Tempo als die Kinder um sie herum.

It took a moment for Gawaine to get his feet properly under him, to adjust—not to the idea of being fettered but to the awkward actuality of walking with his hands bound and a strap pressing uncomfortably against his windpipe as the men behind him and those at his side moved with a slightly different pace. He put thought of that, together with the outrage trying to force its way into his mind, all aside.
Gawaine brauchte eine Sekunde, um ordentlich Schritt zu fassen und sich anzupassen – nicht an den Gedanken, gefesselt zu sein, sondern daran, mit gebundenen Händen laufen zu müssen, während ein Riemen ihm jedesmal in die Luftröhre schnitt, wenn einer der Männer hinter oder neben ihm ein etwas anderes Tempo ging. Dann begann er leise zu summen.

unterschiedliches tempo

As they went downstairs inside the house towards the basement quarters, respect for Katherine not requiring the china cups of the drawing room or even her mistress’s kitchen, Mrs Harrison chattered over her shoulder explanations half lost in the clatter of footsteps on the stairs. Each of them moved at a different pace.
Während sie alle miteinander im Haus die Stufen ins Souterrain hinunterstiegen – denn es war nicht so, daß um Katherines willen die Porzellantassen aus dem Salon oder die aus der Küche ihrer Arbeitgeberin hervorgeholt worden wären –, gab Mrs. Harrison munter plappernd Erklärungen nach rückwärts über die Schulter ab, die im Getrappel der Füße, die sich alle in unterschiedlichem Tempo die Stufen hinabbewegten, halb untergingen.