Translation for "different course" to german

Different course

• anderer kurs

Translation examples

anderer kurs

Their silent cousins chose a different course.
Ihre stillen Vettern schlugen einen anderen Kurs ein.

Once or twice he nudged the joystick, to go on a different course.
Ein- oder zweimal bewegte er den Joystick, um einen anderen Kurs einzuschlagen.

After he wound it up again, the car charted a different course over the rug.
Wieder aufgezogen, nahm der Wagen nun einen anderen Kurs über den Teppich.

So I just—took a different course when it offered itself, that's all.
Deshalb habe ich einfach einen anderen Kurs eingeschlagen, als es sich anbot, das ist alles.

But unlike Molotov in 1941, we must choose a different course of action.
Aber im Gegensatz zu Molotow im Jahre 1941 müssen wir einen anderen Kurs einschlagen.

To one side of the main array, three arcs took starkly different courses.
Auf einer Seite der Hauptformation beschrieben drei dieser Bögen einen gänzlich anderen Kurs.

Personally, I had to decide to follow a different course, as by any civilized standard I am done for.
Ich mußte mich entscheiden, einen anderen Kurs einzuschlagen, denn nach allen bürgerlichen Maßstäben ist es mit mir aus.

While the dispersed battleships made their way through space carrying the vigilant watcheyes, Agamemnon discreetly flew his own ship on a different course.
Während die verstreuten Kriegsschiffe unterwegs waren und die Wächteraugen mit sich führten, brachte Agamemnon sein Schiff heimlich auf einen anderen Kurs.

In the band they’ve made various jokes about it – for example, that he should have said, “Keep going forward on a quite different course …”
In der Kapelle haben sie auch schon diverse Sprüche darüber gemacht, zum Beispiel, er hätte sagen sollen, weiter voran auf einem ganz anderen Kurs …