Translation for "different context" to german

Different context

• anderer kontext

Translation examples

anderer kontext

The same face in a different context. More than that I can't say."
Dasselbe Gesicht in einem anderen Kontext, mehr kann ich dazu nicht sagen.

Sometimes dreams that seemed nonsense contained one clear, important image that shortly — within a few days — would appear in a different context entirely.
Manchmal enthielten Träume, die Unsinn zu sein schienen, ein klares, wichtiges Bild, das bald darauf – innerhalb weniger Tage – in einem völlig anderen Kontext auftauchen sollte.

They always involved a relentless barrage of questions, often the same questions asked repeatedly but in different contexts, from different directions and angles, to test the solidity of the story.
Dazu gehörte immer, sie gnadenlos mit Fragen zu bombardieren, die gleichen Fragen immer wieder zu stellen, aber in einem anderen Kontext, aus verschiedenen Blickwinkeln und Perspektiven, und so herauszufinden, wie stichhaltig ihre Darstellungen waren.

Like Baldwin in his quite different context, I am certain that my father bore within him the weight of a crushing history that could not help but produce serious psychic damage in those who lived through it.
Wie Baldwin bin ich mir sicher, dass mein Vater, wenn auch in einem ganz anderen Kontext, das Gewicht einer erdrückenden Geschichte in sich trug, die bei denen, die sie erlebt haben, tiefe seelische Schäden hinterlassen muss.