Translation for "different communities" to german

Different communities

• verschiedene gemeinden
• verschiedene gemeinschaften

Translation examples

verschiedene gemeinschaften

Because tribal foragers are highly mobile and can easily shift between different communities, authority is almost impossible to impose on the unwilling.
Weil stammeszugehörige Jäger und Sammler äußerst mobil sind und leicht zwischen verschiedenen Gemeinschaften wechseln können, ist es so gut wie unmöglich, die Unwilligen einer Autorität zu unterwerfen.

Two hundred and fifty thousand fighting men, gathered from the ice cap at the north to the ice cap at the south, and representing a thousand different communities, from a hundred wild and warlike hordes, fill the great city of Thark to-night.
Zweihundertfünfzigtausend Kämpfer, die von der Eiskappe im Norden bis zu der im Süden mobilisiert wurden und eintausend verschiedene Gemeinschaften von einhundert wilden und kriegerischen Horden repräsentierten, strömten des Nachts in die große Stadt Thark.

He organized his digs on the principle that if you command one hundred different communities to build towns on one hundred different mounds, more than ninety will place their major buildings in the northwest area. Why, nobody knows.
Er ging an seine Ausgrabungen nach folgendem Prinzip heran: Wenn man hundert verschiedenen Gemeinschaften den Auftrag gibt, auf hundert verschiedenen Hügeln eine Stadt anzulegen, werden mehr als neunzig ihre Hauptgebäude auf der nordwestlichen Seite errichten. Niemand weiß, warum.