Translation for "diesel exhaust" to german

Diesel exhaust

• dieselabgase
• dieselruß

Translation examples

dieselabgase

What looked like diesel exhaust was rapidly filling the southern sky.
Was eben noch ausgesehen hatte wie Dieselabgase, breitete sich rasant über den Himmel im Süden aus.

the sudden hot air, the roar of his neighbor’s generator, the smell of diesel exhaust fumes brought a lightness to his head.
von der plötzlichen Hitze, dem lauten Brummen des Generators seines Nachbarn, dem Geruch nach Dieselabgasen wurde ihm leicht schwindlig.

it is kicking out diesel exhaust through a pair of squat vertical red smokestacks that project from the roof, toward the rear.
er stößt Dieselabgase durch zwei klobige, vertikale rote Schlote aus, die aus dem Dach heraus nach hinten ragen.

Clouds of diesel exhaust, broken full-grown oak trees piled up like little sticks, birds whizzing around in a panic.
Wolken von Dieselabgasen, große, umgeholzte Eichen, aufeinandergehäuft wie kleine Stöckchen, Vögel, die in Panik umhersausen.

The bitter smoke tang of diesel exhaust pulsed out in great clouds as the foundation slab was slowly lowered onto a waiting flatbed truck.
Stinkende Dieselabgase quollen in großen Wolken in die Luft, als die Betonplatte aus dem Fundament langsam auf einen wartenden Pritschenwagen heruntergelassen wurde.

the air was cool and purple in the twilight and smelled of cut logs and woodsmoke and food cooking and the diesel exhaust from the eighteen-wheel log trucks idling in cafe parking lots.
es war kühl, und die Luft, die im Dämmerlicht dunkelrot schimmerte, roch nach frisch gefällten Bäumen, Holzrauch, gekochtem Essen und den Dieselabgasen der Holzsattelschlepper, die auf den Parkplätzen der Truckerrestaurants eine Pause einlegten.