Translation examples
It has been carpeted over by the cerebrum, but it is there, deep within the forebrain, and consists of the limbic lobe, the hypothalamus, and, perhaps, other organs of the diencephalon.
Es ist vom Großhirn überlagert, aber es ist noch vorhanden, tief im Inneren des Vorderhirns, und es setzt sich zusammen aus dem Randlappen, dem Hypothalamus, und vielleicht weiteren Teilen des Zwischenhirns.
For reasons of its own, evolution allowed mammalian energy to hold sway, and the recently developed human midbrain or mesencephalon, which had folded over the old diencephalon, could be accurately labeled a mammal brain.
Aus ihr selbst immanenten Gründen hat die Evolution es zugelassen, daß die Säugetier-Energie sich durchsetzen konnte, und das neu entwickelte Mittelhirn oder Mesencephalon, das sich über das alte Diencephalon oder Zwischenhirn gebreitet hatte, ließ sich im engeren Sinne als Säugetier-Hirn bezeichnen.
What can she be thinking? For he is sure that she is: from small hints – snatches of vocalised thought – heard fumbling from the enkies’ mouths, Busner has become convinced that whatever the damage to their diencephalons, their hypothalamuses and their substantia nigras, these derelict brains are still inhabited.
Was geht wohl in ihr vor? Denn er weiß sicher: sie denkt. Winzige Andeutungen – Schnipsel vokalisierten Denkens – die den Mündern der Enzies entflattert sind, haben Busner überzeugt, dass diese verfallenen Gehirne trotz ihres Verfalls, trotz des Schadens an Zwischenhirnen, Hypothalami und Substantiae nigrae noch bewohnt sind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test